MULDER:
Ah, that's very funny coming from a ghost.
멀더 : (웃음) 정말 웃기네. 유령이 그런 것도 모릅니까?
MAURICE: ( laughs heartily ) Yeah, oh... the gun fooled me a little at first.
You're a ghost hunter, huh? And you think I'm a ghost, huh? I've seen
a lot of strange folks coming around here with a lot of strange equipment
but I think you must be the first I've seen come armed.
모리스 : (웃음) 그래, 그거군 그래. 총을 들고 설쳐대니까 착각했잖소.
유령잡는 사냥꾼이시구만. 그래, 당신 눈에는 내가 유령 같소? 응?
별별 사람들이 다 찾아오지. 세상에 듣도보도 못한 장비를 가지고.
하지만 총을 들고 온 사람은 없었오. 당신이 처음이야.
MULDER:
Strange folks?
멀더 : 별별 사람들이요?
